樂倫接二連三的有新突破。這個奬牌的故事，爸爸比我說得精彩得多，大家不妨到他的網頁看看：t.b.c.

不過，看著哥哥高高興興的往場上跑，無論他是否得到一面獎牌，我也覺得很驕傲。

Nolan got lots of breakthough recently, getting his first metal in the school's sport day is one of those. Jason told an interesting story about this metal. Have a look on his site: t.b.c.

Nolan was having fun on the game. I am so proud of him no matter he got metal or not.

哥哥跟爸爸去倒數，回來時他告訴我：「那座大廈教我們倒數！」

吹出來的泡泡，一個比一個大，還可以用棒子捧著四處走，兩隻豬豬都玩得很盡興。

小豬呢？

嘿！為了可以和哥哥們一起玩，她終於肯坐一下學行車了。

這一個傍晚，迪迪不適，還吐了一次，很早就睡了。
In the evening, Mandi is not feeling well. He spits, then when to sleep.

我在拼命地洗二哥的髒衣物。
I wash Mandi's clothes in the bathroom.



大哥一直在煲電話粥。
Nolan keep talking on the phone.



雪雪在大家各自各忙的時候，把一串裝飾聖誕樹用的閃閃珠子掛在自己身上，然後得意地踏出她的第一小步。
While everyone is busy, my little Janet, puts on a piece of shinny jewel from the Christmas tree, and takes her very first step proudly.

每月第一和第三個星期六是教會的童軍日，我們都會乘地鐵往青衣。

每次在太子站轉車後，哥哥總會輕輕的提醒我：「一會兒左邊車門打開時候就要走出去轉車。」有關轉車下車的事，我一向都聽哥哥的，因為他在這方面的資料很準確。

月初，我忽然對哥哥這方面的知識很感興趣，於是我問他：「你是怎麼知道哪個車站要從哪邊開的呢？你記得所有的車站下車的位置麼？」

他說：「不是啦，那是因為去青衣的車子在荔景站會轉右邊，去荃灣的車子會駛向前。」

這個從路線圖推理出車門在哪邊門的方法，我只聽過兩次。上一次是十多年前，從一位大學二年級、學問很好、思維也很清晰的一個朋友身上學會的。

今天一早就發瘋似的收拾，弄了半天才找到個地方放聖誕樹。

上次個聖誕雪雪還小－－年紀小，身驅也小－－除了把她放在樹下面看閃燈，那棵對她並沒有意義。今年原以為她會和哥哥一樣為家中忽然出現的大樹感到興奮，怎料她隨手抓了個飾物把玩，根本不理會兩位活蹦亂跳的哥哥在幹甚麼。

I was crazy cleaning the house this morning to find a place for the tree.

Janet was too small and too young for Christmas tree last year - we just put her lay under it to watch the twinkle light. I was looking forward that she would as excited as her brother this time. However, Janet just grabbed one of the decorations and played by herself, ignoring the laughing and screaming behind her thoughout the whole process.



裝好聖誕樹，迪迪立刻從盒子裡拿掛飾。樂倫則很疑惑的打量樹身：「這棵樹好像比去年矮了些嘛……」想了一下，他就意會到是自己長高了。很有啟發性，不過也實在很搞笑。

星星是二哥掛的。今年已不用我幫忙，他們一下子就把所有飾物掛上了。

Mandi got the shinny stuffs once the tree was setted up while Nolan stood still with a puzzle look at the tree., "The tree seems taller last year...", he said. It took him several minutes to realize that it is because he get taller than last year. Instructive? Yes. Funny? Yes, too.

Mandi put the star on. They put everything on the tree by themselves.



也許明年我連樹也不用裝，他們會一手包辦了。

Perhaps they don't need me to set up the tree next year.

這是哥哥今年的作品，蠻有趣的。

昨天我們為哥哥慶祝他的一百個月生日。

之前我們也為雪雪開過半歲生日會……

大概是因為我們喜歡吃蛋糕，每過一段時間，便要巧立名目，縱容自己吧！

2008．12．03

升讀小學三年以來，寫字和串字對哥哥而言，一直是很困難的事。

特別是串字，絕對是『Mission Impossible』－－小一至小三學生應熟悉的英文生字，他能串出的少於二十個，所以我向來由得他按能力完成英的功課，不會刻意去深化他在這方面所學的。

上學期測驗的日子又到，不曉得為甚麼，不想再隨遇而安，而希望可以做點甚麼的。

這些汽車佈事貼是早幾天覺得有趣所以買的，想不到哥哥一看見便為之着迷。為了把他的「車隊」駛走，他甚至願意放棄自由活動的時間來認字。只用了三天，他串了十六個生字，等於過去三年的總和。