當了一個星期洗衣機，加上孩子的病持續，體力不支，心情也處於低點。

早上無故的被罵，那股被我放逐了兩個月的負面情緒立刻回來，心裡的溫度比街外的溫度跌得更快，肩膊、背部的痛和右手麻痺的情況一下子變糟。

雖然也不是頭一次遇到情緒低落，但這時刻出現則對孩子們非常不利。

所以，這此我要作一點小小的反抗－－


致：那個今早無理罵我的人

這個世界上有一種十分可靠、任勞任怨、永遠準時、兼且聲音溫婉至響亮任君選擇的小機器可供你使用，而我－－特別在我可以多睡片刻的日子－－絕對不要被你作鬧鐘看待！

家裡暴發腸胃炎，除了哥哥和我，無一倖免。

迪迪和雪雪上吐下瀉，除了要把他們隔離，分開煮食，還要不停洗潔消毒。最要命的是洗衣物，每天都多出了一至兩倍衣物，而且都是要人手洗擦，分開清洗的。這個星期都是在洗衫，感覺上自己是部廿四小時的衣物處理機，擦、洗、晾、摺、收……

年尾本來打算數數本年大事和各項祝福－－體力不支，日後再補回；新年計劃也未有機會好好的想想，但已有一些會做的事：
－　每月去一次聖殿；
－　再讀一遍新約、教義和聖約、摩爾門經
－　讀十本書
－　帶孩子去海灘
－　拜訪兩位改變了我人生方向的老師
－　學點新的知識
－　完成今年以前，朋友書信往來的剪貼簿
－　每月的食譜、家計簿

希望眼前的這個小災難快過去，可以回復正常一點的生活。

吹出來的泡泡，一個比一個大，還可以用棒子捧著四處走，兩隻豬豬都玩得很盡興。

小豬呢？

嘿！為了可以和哥哥們一起玩，她終於肯坐一下學行車了。

過時過節，老公很多時會病，今個節日也不例外。

Jason often get sick during special day. Unsurprisingly, he has a slight fever today.



過節的蛋糕做好了，但是爸爸病了、二哥只顧自個兒玩、大哥說明天隨童軍露營要早起，寧可放棄飯後甜品……這個剛烤好的蛋糕無人問津。

The cake is ready. Since Jason is not feeling well, Mandi wants to play rather than eat, and Nolan wants to go to bed earlier for camping tomorrow morning... nobody get interest to it.

如果有多一點時間，我會再想加多些裝飾－－我很喜歡佈置，算是一種興趣；我也喜歡有機會放聲歌唱，唱歌也是我所喜愛的；可以放下孩子，只要有機會讓我專心去做一些事，即使很忙碌，我也會很高興……

所以，準確來說，在這個晚會上，我並沒有做過甚麼服務他人的事，我只是在做自己喜歡的事而已－－除了在結束晚會時唱的那首歌－－是的，在看過各位及各地的教友們為其他人提供各種無私的服務，在基督的精神充滿整個會堂的時刻，我衷心希望唱好一首讚頌我主我神的歌，並盼望一切的榮耀都歸予至高的神。

相信那一刹，是幾天以來，我最忘我的一刻。

這一個傍晚，迪迪不適，還吐了一次，很早就睡了。
In the evening, Mandi is not feeling well. He spits, then when to sleep.

我在拼命地洗二哥的髒衣物。
I wash Mandi's clothes in the bathroom.



大哥一直在煲電話粥。
Nolan keep talking on the phone.



雪雪在大家各自各忙的時候，把一串裝飾聖誕樹用的閃閃珠子掛在自己身上，然後得意地踏出她的第一小步。
While everyone is busy, my little Janet, puts on a piece of shinny jewel from the Christmas tree, and takes her very first step proudly.

這次支會的聖誕活動，我負責佈置場地，老公負責剪輯工作。

起初說要為這段片配音，看上去以為不大困難，原來一點也不容易。

我的情況還好，只是做了兩晚配音。老公為了這段片敖了數晚通宵。

幸好效果仍算理想，就放上來讓大家看看吧。