小妹不知道怎麼學會了扣鈕，我可是花了很多時間才教會哥哥呢！
I spent quite a long time to teach her brothers to do that...
Little Janet learned it by herself somehow.

擁有自家牛隻、有機農場，不見得賣的就是新鮮牛奶。

賣牛奶的陳小姐今天來電回覆，說她公司現在賣的只有金蓋奶（即加了奶粉的奶），沒有銀蓋奶（即沒有添加成份的新鮮牛奶）。

於是我問：「那為甚麼你告訴我你們送來的是百分百鮮搾牛奶？」

「公司那邊是這麼說的，老問說香港的孩子不習慣喝新鮮牛奶，所以加入少少奶粉調和口味。我有很多客人喝過，也覺得沒問題呀！」

「在有機牛奶加奶粉，然後收取新鮮牛奶的費用，相同是成本和利潤，而不是香港兒童的口味問題吧？

「其他客人覺得沒問題，所以就沒問題咯？即是說你早以知道有這問題吧？這是明知故犯，故意用不正當方式進行銷售，是犯法的呀！」

「我不知道，公司那邊是教我們這麼說的……」

陳小姐最後也只是把責任進回她代表的公司，支支吾吾的結束這段對話。

雖然我可以進一步向消費者委員會投訴，不過康寧牛奶公司也可以把責任推給他們的推銷員。
最後我可以做的，不過也是取消訂購罷了。遇著這種事，心裡有點不忿，也有點無奈。

上星期康寧牛奶有推銷員上門推銷樽裝牛奶，說他們是香港唯一生產有機牛奶的環保農場，送來的是百分百新鮮牛奶，每天由牛牛身上搾出來消毒入樽的……孩子們見到很好奇，價格也和外面的差不多，於是訂了數樽試試。可是我剛剛發現樽蓋上面很清楚的標著成份是：水、奶固體、鹽、維他命AD！那不就是合成奶品嗎？我打電話去查問，那邊的職員居然支吾以對說他們生產的是新鮮牛奶，然後掛斷電話！！我覺得很可疑，已在消委會的電話錄音上留言。這家公司在很多屋苑有派牛奶，若各位有訂購，請留意一下

這個聖誕節，
天父送了一份非常珍貴的禮物給我們。
孩子們還未知道所以然，
我和老公則十分感謝和期待。

親愛的家人和朋友，
如果你看得懂我們收到的禮物，
又有話要對我們說，
懇請說正面的、令人愉快的話，
否則請保持緘默。


We receive a very precious gift from our Heavenly Father this Christmas.
Jason and I felt so graceful and we are looking forward to it.
(It's too early to let the kids know the news at this moment.)

Dear all our friends from US,
since my mom and my other family members will get mad about the news,
you are the only source I will get family's greetings and blessings from.
Please share the happiness with us.
May God bless you and Happy New Year.

還有三天，其實蠻期待的……
Three more days to go, and I am quite looking forward to it....

真是一個值得紀念的日子！再過不久我就不用餵飯了！
What a day! I don't need to busy feeding baby at dinner time pretty soon!

這就是孩子們今年畫的賀卡。各位只要點選上面的圖畫進入Flickr網頁，
把滑鼠放在圖畫上移動，就可以看到他們所畫部份的說明。

This is the card they drew for the Year of Cow.
Please click the above picture to go to Flickr website
and move your mouse over the picture,
and you will see the part they drew.