今天一早就發瘋似的收拾，弄了半天才找到個地方放聖誕樹。

上次個聖誕雪雪還小－－年紀小，身驅也小－－除了把她放在樹下面看閃燈，那棵對她並沒有意義。今年原以為她會和哥哥一樣為家中忽然出現的大樹感到興奮，怎料她隨手抓了個飾物把玩，根本不理會兩位活蹦亂跳的哥哥在幹甚麼。

I was crazy cleaning the house this morning to find a place for the tree.

Janet was too small and too young for Christmas tree last year - we just put her lay under it to watch the twinkle light. I was looking forward that she would as excited as her brother this time. However, Janet just grabbed one of the decorations and played by herself, ignoring the laughing and screaming behind her thoughout the whole process.



裝好聖誕樹，迪迪立刻從盒子裡拿掛飾。樂倫則很疑惑的打量樹身：「這棵樹好像比去年矮了些嘛……」想了一下，他就意會到是自己長高了。很有啟發性，不過也實在很搞笑。

星星是二哥掛的。今年已不用我幫忙，他們一下子就把所有飾物掛上了。

Mandi got the shinny stuffs once the tree was setted up while Nolan stood still with a puzzle look at the tree., "The tree seems taller last year...", he said. It took him several minutes to realize that it is because he get taller than last year. Instructive? Yes. Funny? Yes, too.

Mandi put the star on. They put everything on the tree by themselves.



也許明年我連樹也不用裝，他們會一手包辦了。

Perhaps they don't need me to set up the tree next year.